block hour перевод

• рейсовое время, время в рейсе

• block:    1) чурбан; колода; Ex: starting blocks _спорт. стартовые колодки2) (каменная) глыба3) _ист. плаха; Ex: the block казнь на плахе Ex: to be sent to the block быть приговоренным к смерти4) жилищный мас
• hour:    1) час Ex: twenty-four hours сутки, 24 часа Ex: at hours work работы на час Ex: a 3 hour drive трехчасовая поездка Ex: an hour away в часе езды Ex: the small hours первые часы после полуночи; предра
• at the hour of:    в
• by the hour:    почасовой (о работе, об оплате)
• on the hour:    = every hour on the hour
• hour by hour:    час от часу
• every hour on the hour:    в начале каждого часа (точно в ноль-ноль минут) There's up-to-the-minute news, every hour on the hour. — Самые свежие новости в начале каждого часа.
• hour after hour:    час за часом
• a-block:    пустотелый бетонный блок
• block in:    1) набрасывать (рисунок, схему) Ex: he blocked the picture in roughly он сделал набросок карины2) набрасывать вчерне, намечать3) заполнять; Ex: the previous owner blocked in the open fireplaces пред
• in block:    все вместе, целиком
• on the block:    adj AmE infml He's the biggest kid on the block — Он самый большой парень в нашем квартале I have the most loving mom and dad on the block — У меня самые любящие родители во всем микрорайоне
• s-block:    S-элементы
• t block:    Т-образный сухарь, сухарь для Т-образных пазов
• 25th hour:    25-й час

• Increase in block hours due to operational requirement.
  Увеличение количества часов налета обусловлено оперативными потребностями.
• Additional hours are also determined on the basis of the same parameters used for block hours.
  Дополнительные часы также определяются на основе параметров, используемых при расчете основных часов.
• No provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for.
  Ассигнования на оплату дополнительных летных часов сверх нормы, предусмотренной в контрактах, выделены не были.
• At a rate of $1,900 per hour for block hours and $1,617 for extra hours.
  По ставке 1900 долл. США в час за запланированные часы и 1617 долл. США в час за дополнительные часы.
• Additionally, no provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for.
  Помимо этого в смету не были включены ассигнования на оплату дополнительных летных часов сверх времени налета, установленного в контрактах.
• The block hour rate of $680 per hour is inclusive of fuel and other related costs.
  Совокупные расходы на использование самолета, составляющие 680 долл. США в час, включают расходы на топливо и другие связанные с этим расходы.
• Unlike the terms governing block hours, payment for additional hours is made only on the basis of actual hours flown.
  В отличие от условий, определяющих порядок оплаты основных часов, оплата за дополнительные часы производится лишь на основе фактического времени налета.
• In response to the Committee's request, the specification of block hours and extra hours has been removed from most future contracts.
  В ответ на просьбу Комитета запланированное количество летных часов и дополнительные часы не будут включаться в большинство будущих контрактов.
• If the use exceeds the block hours, the contractor may specify an additional rate that would be charged for such extra hours.
  В случае его превышения подрядчик может оговорить дополнительную ставку, по которой будут производиться выплаты за такие дополнительные часы летного времени.
• In response to the Committee ' s request, the specification of block hours and extra hours has been removed from most future contracts.
  В ответ на просьбу Комитета запланированное количество летных часов и дополнительные часы не будут включаться в большинство будущих контрактов.